白蓮

宋代 • 楊萬里

井花新插白芙蕖，坐看紛紛脫雪膚。
自拾落英浮水面，玉舟撩亂滿江湖。

譯文：

剛從井裏打來水，把潔白的荷花插在裏面，我靜靜地坐着觀賞，只見那荷花的花瓣紛紛飄落，好似雪白的肌膚一片片地褪去。

我親自拾起那些掉落的花瓣，將它們放置在水面上，那一片片花瓣就像一艘艘精緻的玉舟，雜亂地漂浮着，彷彿整個江湖都被它們填滿了。