食蓮子

宋代 • 楊萬里

綠玉蜂房白玉蜂，折來帶露覆含風。
玻瓈盆面冰漿底，醉嚼新蓮一百蓬。

譯文：

那碧綠的蓮蓬就好似綠色玉石打造的蜂房，而裏面潔白的蓮子如同白玉雕琢的蜜蜂。我把它們折下來，上面還帶着清晨的露珠，微風似乎也藏在其中。

我把這些新鮮的蓮子放在玻璃盆裏，浸在冰涼的漿汁之中。我沉醉其中，盡情地嚼着這剛摘下的一百個蓮蓬裏的蓮子。