同尤延之京仲遠玉壺餞客二首 其二

宋代 • 楊萬里

金盃玉酒沈寒冰，青李來禽尚帶生。
不是此間無暑氣，湖風吹取過臨平。

譯文：

金盃之中盛着美酒，這美酒像是被沉入寒冰裏一般清涼。桌上擺放着青李和來禽（林檎），它們還帶着幾分生澀的口感。

並非是這地方沒有暑熱之氣，而是那湖面上吹來的風，把暑氣都吹到臨平那邊去了。