題劉寺僧房

宋代 • 楊萬里

曾醉山間金叵羅，山應識我我懷它。
頓添花竹明松檜，依舊菰蒲暗芰荷。
試問錦屏無恙否，向來梅樹已無多。
未須看遍新亭榭，勝日重來一一過。

譯文：

我曾經在這山間暢飲美酒，這山應該還記得我，而我也一直懷念着它。

如今這裏突然增添了不少花和竹子，讓松樹和檜樹顯得更加明亮顯眼，那原來的菰蒲依然長得很茂密，把菱角和荷花都遮擋得暗暗的。

我忍不住詢問，那如錦繡屏風般的山巒是否安然無恙？以前看到的那些梅樹，如今恐怕已經所剩不多了。

我現在還不用把這裏新建的亭臺樓閣都看個遍，等一個風和日麗的好日子，我會再來，將這裏的每一處都好好遊覽一番。