題水月寺寒秀軒

宋代 • 楊萬里

小寺深門一逕斜，繞身縈面總煙霞。
低低簷入低低樹，小小盆盛小小花。
經藏中間看佛畫，竹林外面是人家。
山僧笑道知儂渴，其實迎賓例瀹茶。

譯文：

一座小小的寺廟藏在深處，寺門幽深，一條小徑曲折斜斜地延伸進去。周圍的煙霧雲霞環繞在我的身旁、撲面而來。

那低矮的屋檐彷彿要和低矮的樹木相接，小小的花盆裏栽種着小小的花朵。

在藏經閣中間，我欣賞着精美的佛畫，而竹林的外面便是一戶戶人家。

山寺裏的僧人笑着說知道我口渴了，實際上這也是他們迎接賓客時慣例要煮茶來招待呢。