臨賀別駕李子西同年寄五字詩以杜句君隨丞相後爲韻和以謝焉五首 其四

宋代 • 楊萬里

曲江與臨武，彼此昔相望。
一嶺大如礪，誰雲隔尋丈。
離合非人力，此事要天相。
升沈亦偶然，豈問優與髒。

譯文：

當年啊，曲江和臨武這兩個地方，彼此遙遙相望。

中間橫亙着一座大如磨刀石般的山嶺，可誰說這就算相隔很遠呢？距離看似有，但其實也不算什麼難以跨越的。

人與人的分離聚合並非人力所能完全掌控，這事兒得靠上天的助力與安排。

人生的升遷與沉淪也不過是偶然之事罷了，又何必去計較誰優誰劣呢。