臨賀別駕李子西同年寄五字詩以杜句君隨丞相後爲韻和以謝焉五首 其二

宋代 • 楊萬里

老拙誰肯伴，束書自相隨。
此外無長物，猶有一鴟夷。
小醉即孤詠，自遣不要奇。
西湖妙天下，未羨習家池。

譯文：

像我這樣年老又笨拙的人，誰願意來陪伴呢？只能收拾起書籍，讓它們與我相伴相隨。

除了書之外，我也沒有其他多餘的東西啦，不過還存有一個盛酒的鴟夷。

稍微喝上點酒，有了醉意，我便獨自吟詩。自我排遣嘛，也不追求詩句有多麼奇妙驚人。

西湖的美景可是天下一絕，有了它，我可一點都不羨慕習家池的風光。