临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相后为韵和以谢焉五首 其二

宋代 • 杨万里

老拙谁肯伴，束书自相随。
此外无长物，犹有一鸱夷。
小醉即孤咏，自遣不要奇。
西湖妙天下，未羡习家池。

译文：

像我这样年老又笨拙的人，谁愿意来陪伴呢？只能收拾起书籍，让它们与我相伴相随。

除了书之外，我也没有其他多余的东西啦，不过还存有一个盛酒的鸱夷。

稍微喝上点酒，有了醉意，我便独自吟诗。自我排遣嘛，也不追求诗句有多么奇妙惊人。

西湖的美景可是天下一绝，有了它，我可一点都不羡慕习家池的风光。