送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一

宋代 • 杨万里

蓬莱仙伯沈东阳，领袖诸儒太极旁。
东壁二星云汉近，西昆群玉简编香。
鸡翘豹尾无多子，锦缆牙樯有底忙。
建业江山入诗集，却归天上侍虚皇。

译文：

沈虞卿您就像是来自蓬莱的仙伯，有着如南朝沈约般的才名，在众多儒者中处于领袖地位，置身于高深的学问之道旁。

您就如同东壁二星，离银河是那么近，学识渊博而闪耀；您的文章也似西昆体诗人的作品一样，让那简策书卷都散发着芳香。

那些在宫廷中侍从帝王的荣耀，其实也没多少价值；您乘坐着装饰华美的船只四处忙碌，又何苦如此奔忙呢。

这建业一带秀丽的江山美景将会被您写入诗集，等您把江东之事处理完毕，最终还是会回到朝廷，侍奉在皇帝身旁。