省中见树上啄木鸟戏题

宋代 • 杨万里

一啄高高一啄低，一声声急一声迟。
可怜去蠹劳心口，蚁入枯梨自不知。

译文：

在官署中看到树上的啄木鸟，我饶有兴致地写下这首诗。

啄木鸟在树上啄着树干，一下啄得高，一下啄得低，它发出的啄木声一会儿急促，一会儿迟缓。

这啄木鸟啊，实在是可怜，它一心想要去除树木里的蛀虫，为此费尽心力，可那蛀虫化成的蚂蚁钻进了枯梨之中，它却根本不知道。