趙達明太社四月一日招遊西湖十首 其三

宋代 • 楊萬里

船從詠澤過孤山，徑度琉璃一簟間。
隔岸多情楊柳樹，向人招喚俯煙鬟。

譯文：

我們乘坐着小船從詠澤出發，一路經過孤山。船兒徑直在如琉璃般清澈透明的湖面上行駛，這平靜的湖面就好像是一張平整的竹蓆。
湖對岸那些多情的楊柳樹啊，它們彷彿在向我們熱情地招手呼喚，那低垂着的柳枝，就如同美人在煙霧中微微低垂的髮髻一般柔美。