三月二十六殿試進士待罪集英殿門二首 其二

宋代 • 楊萬里

九虎遮藏造化機，御題過午始聞知。
乾坤闔闢兼文武，雲漢昭回具訓詞。
武帝上嘉真戲耳，放勳清問政如斯。
諸儒莫作公孫子，千載何曾遇聖時。

譯文：

皇帝宮殿的重重守衛好似九虎一般，將那決定命運的科舉考試機要信息都遮擋起來，直到過了中午，我們這些考生才得知殿試的題目。

這題目所涵蓋的內容廣闊，猶如天地開合一樣，兼具了文韜與武略，又如同銀河的光輝灑下，其中蘊含着皇上對我們諄諄教誨的訓詞。

漢武帝當年對賢良之士的嘉獎或許也只是一種形式罷了，而如今像堯帝那樣清明地詢問治國理政之事，情形就是如此。

各位儒生啊，可別像公孫弘那樣只是表面迎合，要知道從古至今，又有多少人能遇上這樣聖明的時代呢。