三月二十六殿試進士待罪集英殿門二首 其一

宋代 • 楊萬里

金戺瑤階日月邊，曉風花柳帶非煙。
千官劍佩鳴雙闕，萬國英豪到九天。
玉座忽臨黃繖正，御題初出紫衣傳。
小臣何幸陪諸老，待罪重來十六年。

譯文：

在那如同靠近日月般尊貴的宮殿裏，金色的臺階閃耀着光芒，早晨的微風輕輕吹拂，繁花綠柳在祥瑞的雲霞中顯得格外動人。

衆多的官員們身着官服，佩帶着寶劍和玉佩，他們的身影穿梭在宮殿的雙闕之間，那玉佩碰撞的聲響清脆悅耳。來自四面八方各個國家的傑出人才齊聚到這至高無上的皇宮之中。

突然，皇上乘坐的御輦到來，黃色的傘蓋端正地在玉座之上，皇上親自出的考試題目由身着紫衣的官員傳了下來。

我這個小小的臣子是多麼幸運啊，能夠陪伴着各位前輩一同參與此事。我距離上一次來這裏已經過去了十六年啦。