送謝子肅提舉寺丞二首 其二

宋代 • 楊萬里

誰遣孤舟蓑笠翁，強隨桃李競春風。
交情頃刻雲翻手，古意淒涼月印空。
可笑能詩今謝脁，也能載酒過揚雄。
待渠歸直金鑾日，我已煙沙放釣筒。

譯文：

到底是誰讓那如孤舟上披蓑戴笠的老翁一般的你，勉強地跟隨那些如桃李般的人去爭逐春風呢。

人與人之間的交情瞬間就像雲一樣變幻無常，而那古人重情重義的意趣卻像那映在空明中的月亮般淒涼、難以尋覓。

真有趣啊，如今像謝脁一樣有詩才的你，還能帶着美酒來看望我這個像揚雄一樣的人。

等你回到金鑾殿在皇帝身邊當值的時候，我已經在煙霧瀰漫的沙灘上放下釣筒悠閒垂釣啦。