景靈宮聞子規

宋代 • 楊萬里

今年未有子規聲，忽向宮中樹上鳴。
告訴落花春不管，裴回曉月恨難平。
斜風細雨又三月，柳絮浮雲空一生。
豈不懷歸歸未得，倩渠傳語故園鶑。

譯文：

今年一直都沒聽到子規鳥的啼鳴聲，忽然間卻在景靈宮的樹上聽到它叫了起來。
子規彷彿在訴說着落花飄零，可春天卻對這一切不管不顧，它在拂曉的月光下徘徊，心中的哀怨難以平息。
如今又是三月，斜風伴着細雨，柳絮如同浮雲一般，徒然地度過一生。
我又何嘗不想回到故鄉呢，只是一直未能成行。只能請這子規鳥幫我傳個話給故鄉的黃鶯啊。