景灵宫闻子规

宋代 • 杨万里

今年未有子规声，忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管，裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月，柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得，倩渠传语故园鶑。

译文：

今年一直都没听到子规鸟的啼鸣声，忽然间却在景灵宫的树上听到它叫了起来。
子规仿佛在诉说着落花飘零，可春天却对这一切不管不顾，它在拂晓的月光下徘徊，心中的哀怨难以平息。
如今又是三月，斜风伴着细雨，柳絮如同浮云一般，徒然地度过一生。
我又何尝不想回到故乡呢，只是一直未能成行。只能请这子规鸟帮我传个话给故乡的黄莺啊。