上巳同沈虞卿尤延之王順伯林景思遊湖上得十絕句呈同社 其八

宋代 • 楊萬里

憑久欄干可一杯，湖山飛入水中來。
多情燕子能相勸，舞破東風去卻回。

譯文：

我久久地倚靠在欄杆旁，這時正好可以飲上一杯酒。極目望去，那美麗的湖光山色彷彿都飛進了湖水之中。

那多情的燕子好像能懂得我的心思，前來對我相勸。它在東風中翩翩起舞，時而乘風飛去，時而又折返回來，彷彿在以這靈動的舞姿陪伴着我。