謝李元德郎中餉家釀二首 其二

宋代 • 楊萬里

惠山山下玉泉香，釀作鵝兒一拂黃。
吏部只知防姓畢，不知吏部有它楊。

譯文：

在惠山的山腳下，那玉泉之水散發着陣陣清香，用這水釀成的美酒，色澤如同剛剛孵化出的小鵝絨毛一樣嫩黃可愛。

就像那西晉的吏部郎畢卓只知道防備同姓的人偷酒喝，卻不知道在吏部裏還有我楊萬里這樣同樣愛酒之人呢。

注：“吏部只知防姓畢”這裏用了典故，畢卓是東晉時期官員，嗜酒如命，曾說“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣” ，這裏可能設想畢卓在吏部爲官時怕同姓人偷酒，而楊萬里藉此幽默地表達自己也愛這美酒。