瑞香花新開五首 其三

宋代 • 楊萬里

短短熏籠小，團團錦帊圍。
浮陽烘酒思，瀋水著人衣。
抹利通家遠，楠花具體微。
春愁渾瘦盡，別有瘦中肥。

譯文：

那小小的熏籠顯得短短窄窄的，而瑞香花就像被一團團錦繡的帊布圍繞着。
輕柔浮動的陽光似乎在烘熱着人想要飲酒的情思，瑞香花的香氣就像沉香的味道，附着在人的衣裳之上。
和茉莉相比，它們的親緣關係差得很遠；和楠花相比，瑞香花只是在細微處有相似。
春天裏的愁緒彷彿都被消磨得一乾二淨了，而瑞香花別有一番看似清瘦實則豐腴的韻味。