人日出遊湖上十首 其九

宋代 • 楊萬里

上竺雪來時，四山都作凍。
團團玉屏風，圍繞渾無縫。

譯文：

在人日這天，我出遊到了西湖之上。當上天竺山飄起雪花的時候，四周的山巒彷彿都被寒冷凝固了。那一座座山峯，像是潔白圓潤的玉屏風，緊密地環繞在一起，一點兒縫隙都沒有。