人日出遊湖上十首 其五

宋代 • 楊萬里

樹隠重重竹，溪穿曲曲峯。
林深那有寺，煙遠忽聞鍾。

譯文：

樹木隱藏在層層疊疊的竹林之中，溪水蜿蜒曲折地穿過一座座山峯。
山林如此幽深，本以爲不會有寺廟存在，然而那遠處飄來的淡淡煙霧裏，忽然傳來了悠悠的鐘聲。