人日出游湖上十首 其五

宋代 • 杨万里

树隠重重竹，溪穿曲曲峰。
林深那有寺，烟远忽闻钟。

译文：

树木隐藏在层层叠叠的竹林之中，溪水蜿蜒曲折地穿过一座座山峰。
山林如此幽深，本以为不会有寺庙存在，然而那远处飘来的淡淡烟雾里，忽然传来了悠悠的钟声。