人日出遊湖上十首 其三

宋代 • 楊萬里

舊臘緣多雪，新年未有梅。
殷勤下天竺，隔水兩株開。

譯文：

去年臘月因爲雪下得太多了，新的一年都已經到了，卻還沒有見到梅花開放。
我懷着期盼的心情來到下天竺這個地方，沒想到隔着湖水竟看到有兩株梅樹綻放出了花朵。