人日出遊湖上十首 其一

宋代 • 楊萬里

放閘冷泉亭，抽動一天碧。
平地跳雪山，晴空下霹靂。

譯文：

在人日這天，打開冷泉亭的水閘，彷彿抽動了一整片如同碧玉般的湖水。原本平靜的水面，水從閘口奔湧而出，就像在平地上突然躍起了一座潔白的雪山。那水奔騰的聲音，好似晴朗的天空中突然炸響了霹靂一般，聲勢浩大。