雪中講堂賜酒二首 其一

宋代 • 楊萬里

玉果金柈碼碯觴，春坊傳令賜雲漿。
雪中上馬渾如夢，一片飛來醉面涼。

譯文：

這是楊萬里《雪中講堂賜酒二首》的第一首，下面是它的現代漢語翻譯：

晶瑩如玉的果子盛放在金色的盤子裏，一旁還擺着精美的酒杯，這時春坊傳來命令，賞賜下美酒佳釀。

我在紛紛揚揚的雪中騎上馬匹，這一切彷彿一場夢幻。忽然，一片雪花飄落，打在我微醺的臉上，帶來絲絲涼意。