雪中讲堂赐酒二首 其一

宋代 • 杨万里

玉果金柈码碯觞，春坊传令赐云浆。
雪中上马浑如梦，一片飞来醉面凉。

译文：

这是杨万里《雪中讲堂赐酒二首》的第一首，下面是它的现代汉语翻译：

晶莹如玉的果子盛放在金色的盘子里，一旁还摆着精美的酒杯，这时春坊传来命令，赏赐下美酒佳酿。

我在纷纷扬扬的雪中骑上马匹，这一切仿佛一场梦幻。忽然，一片雪花飘落，打在我微醺的脸上，带来丝丝凉意。