雪晴二首 其一

宋代 • 楊萬里

仙人翦水作花飛，忽化瓊瑤已大奇。
復把瓊瑤化成水，滴來平地總琉璃。

譯文：

這就好像是天上的仙人裁剪着水汽，讓它們化作雪花紛紛揚揚地飄落。這雪花飄飄灑灑的景象本就十分奇妙，更令人稱奇的是，這些潔白的雪花落在地上，忽然間就變成了美玉一般晶瑩的積雪。

可這變化還沒有結束，沒過多久，這些如同美玉的積雪又開始慢慢融化，化成了一滴滴的水珠。這些水珠滴落在平地上，等它們匯聚起來，整個地面就彷彿鋪上了一層琉璃，亮閃閃、滑溜溜的，美得如夢似幻。