送陸子靜刪定宮使

宋代 • 楊萬里

朝路江西不十人，又看一個奉仙真。
可憐議論長傾坐，不管聲名解誤身。
苦憶去年郊祀日，與渠並轡笑談春。
何時相趁滄洲去，雪笠風蓑釣白蘋。

譯文：

在朝廷爲官的江西人沒幾個，如今又看到你去供奉仙真、出任新職了。

你那精彩的議論常常能讓滿座之人傾心聆聽，只可惜你不管不顧自己的聲名，這可能會給自己帶來麻煩。

我苦苦回憶起去年郊外祭祀的日子，那時我和你並駕騎馬，在春風中談笑風生。

什麼時候我們能一同前往那滄洲之地，頭戴斗笠、身披蓑衣，在雪中風中釣着白蘋魚啊。