送吳監丞季行知簡州

宋代 • 楊萬里

勳烈涪陽異姓王，手扶西極漢天長。
有孫文武千人傑，透紙風騷萬字香。
小涉移中公事筆，又懷劍外史君章。
同朝多日相從少，不唱陽關也斷腸。

譯文：

涪陽有那立下赫赫勳業的異姓王，他曾力撐西部邊疆，讓漢朝的國運長久興旺。
如今他有個孫兒，文韜武略堪稱人中英傑，寫下的詩文那精妙的韻味彷彿能透過紙張飄散出陣陣清香。
你此前稍微施展才華處理一些公務，如今又懷揣着前往劍外簡州任職的任命書。
咱們同在朝廷爲官多日，卻很少有機會相聚相處，即便不唱那《陽關三疊》這樣的送別之曲，我也已肝腸寸斷。