早謁景靈宮

宋代 • 楊萬里

夜雪猶飄天目峯，曉晴先暖太清宮。
雲翻孔雀金花碧，日射鴛鴦玉瓦紅。
百辟焚香官柳影，一鴉飛立殿簷東。
仰瞻九聖聯龍袞，萬歲千秋對昊穹。

譯文：

夜裏天目峯上的雪還在紛紛揚揚地飄落，到了清晨天氣放晴，太清宮率先迎來了暖意。

天空中翻湧的雲朵，就像孔雀展開五彩斑斕的羽翼，與金色、碧色的光彩交相輝映；陽光照射在宮殿的鴛鴦瓦上，把瓦片染成了耀眼的紅色。

衆多官員們在宮前的柳影下虔誠地焚香朝拜，一隻烏鴉飛來，靜靜地站立在宮殿的東屋檐上。

我抬頭仰望，看到九位先帝的畫像身着龍袍依次排列，彷彿將千秋萬代與廣闊的蒼穹相對而存。