衝雪送陸子靜

宋代 • 楊萬里

猛落還中歇，疎飛忽驟繁。
平欺蘆屋脊，偏護竹籬根。
對面看童子，低頭印手痕。
銷魂送行客，行客更銷魂。

譯文：

大雪猛烈地下着，時而又停歇一會兒；雪花原本稀疏飄落，忽然又密集地紛紛揚揚。
這雪毫不留情地壓在那蘆葦搭建的屋頂上，卻好像特別偏愛似的，對竹籬笆的根部格外“照顧”，堆積得更厚些。
我與對面的童子四目相對，只見他低着頭，雙手在雪地上印出了一道道痕跡。
這送別友人的場景真讓我黯然神傷、失魂落魄，而友人在這樣的雪天離別，想必他內心的傷感比我更甚。