紫宸殿拜表賀雪二首 其一

宋代 • 楊萬里

怪來臘日起春風，一夜瓊花髮禁中。
大地山河銀色界，九重樓觀水精宮。
紫宸廊迥寒無價，文石庭幹掃不融。
又喜來年書大有，誰知聖主是天公。

譯文：

哎呀，真奇怪呀，在這臘月里居然吹起了春風，就這麼一夜的工夫，皇宮禁苑中彷彿瓊花盛開一般，到處都積滿了雪。

放眼望去，整個大地和山河就像是被銀色所籠罩的世界，那皇宮裏重重疊疊的樓閣殿宇，就如同用水晶建成的宮殿一樣晶瑩剔透。

紫宸殿長長的迴廊裏，寒冷的氣息彷彿有着難以估量的價值，散發着逼人的寒意。宮殿中文石鋪就的庭院裏，積雪乾爽，怎麼清掃都不融化。

看到這大雪紛飛的景象，又讓人滿心歡喜，因爲這預示着來年一定會是個豐收年。誰能想到呀，我們賢明的君主就如同掌管天氣的天公一樣，爲人間帶來這祥瑞之雪呢。