赴文德殿听麻仍拜表

宋代 • 杨万里

苍龙观阙启槐宸，白玉阶除振鹭群。
仗外诸峰献松雪，霜前一雁度宫云。
舍人就日宣麻制，丞相瞻天进表文。
夙退自欣还自笑，素餐便当策殊勋。

译文：

清晨，皇宫那宛如苍龙般巍峨的观阙和宫殿的门户缓缓开启，通向皇帝听政之处。白玉砌成的台阶上，官员们像一群白鹭般整齐排列，庄重肃穆。

宫殿仪仗之外，周围的山峰好似向皇宫献上了带着松枝的积雪，一片银白圣洁。秋霜来临之前，一只孤雁穿过宫殿上空的云朵，悠悠飞过。

中书舍人迎着初升的太阳，宣读皇帝的诏书。丞相则仰望着天空，恭敬地呈上奏表。

我早早退朝后，既感到欣喜又忍不住暗自好笑。我只是白白地拿着俸禄，却好像立下了卓越功勋一般，实在是自愧啊。