出北关门送李舍人使虏

宋代 • 杨万里

同寮缓辔出承华，又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓，雪余园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月，不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米，故山今日政梅花。

译文：

我和同僚们骑马缓缓地从承华门出来，又到城北的水边为两位像星辰般闪耀的舍人（指李舍人等）送行。

秋霜之下，水边的小洲上芦叶在清晨显得格外萧疏；冬雪过后，园子里的竹梢都被压得倾斜了。

我只是惊讶一觉睡醒后，天空中还挂着残缺的月亮，不知不觉返程的时候天边已经布满了晚霞。

我这头发花白的人在朝班中徒劳地只为了那点俸禄，而此时故乡山中的梅花应该正盛开着呢。