走筆和張功父玉照堂十絕句 其七

宋代 • 楊萬里

今歲略無霜報寒，忽然一夜雪漫漫。
雪花要作梅花地，十月早梅和雪看。

譯文：

今年這一年，幾乎都沒有霜來宣告寒冷的降臨。可誰能想到，突然有一天夜裏，大雪紛紛揚揚地下個不停，眼前一片銀白。

這潔白的雪花好像是要給梅花打造一個專屬的舞臺，讓梅花在這純淨的世界裏綻放。在這纔剛剛十月的時候，早開的梅花就與雪花相互映襯，它們交織在一起的美景，實在是讓人忍不住好好欣賞一番。