走笔和张功父玉照堂十绝句 其六

宋代 • 杨万里

常年十月未花开，雪片今年九月回。
便有早梅随早雪，一枝笑看万花摧。

译文：

往年到了十月，梅花都还没开放呢。可今年九月，雪花就已经飘回来了。

这时候，早早开放的梅花就伴随着早到的雪花一同出现了。你瞧那独自绽放的一枝早梅，好似在微笑着看着周围其他花朵在严寒中被摧残凋零。