走筆和張功父玉照堂十絕句 其四

宋代 • 楊萬里

梅詩脫口已流傳，要趁梅前更雪前。
喚醒誠齋山裏夢，落英如雪枕磚眠。

譯文：

剛一開口吟出的詠梅詩篇就已經開始在世間流傳了，現在得趁着梅花還未完全凋零、大雪還未降臨的時候繼續創作。
這美妙的情景和創作的熱情，把我在山裏誠齋的閒適夢境都喚醒了。看着那紛紛飄落如雪花般的梅花花瓣，我就枕着磚頭安然入眠。