張功父舊字時可慕郭功父故易之求予書其意再贈五字

宋代 • 楊萬里

冰雪相投處，風期一笑間。
只今張桂隠，絕慕郭青山。
功父雙何遠，相如了不關。
鳥飛暮天碧，此句急追還。

譯文：

在那如冰雪般純淨、彼此坦誠相待的相處裏，我們因志趣相投而相視一笑。
如今的張功父（張鎡，號桂隱），對郭功父（郭祥正，號青山）極爲仰慕。
“功父”這兩個字相隔甚遠，它和司馬相如並沒有什麼關聯。
鳥兒向着暮色中碧藍的天空飛去，“鳥飛暮天碧”這樣的妙句可要趕緊追回啊。