张功父旧字时可慕郭功父故易之求予书其意再赠五字

宋代 • 杨万里

冰雪相投处，风期一笑间。
只今张桂隠，绝慕郭青山。
功父双何远，相如了不关。
鸟飞暮天碧，此句急追还。

译文：

在那如冰雪般纯净、彼此坦诚相待的相处里，我们因志趣相投而相视一笑。
如今的张功父（张镃，号桂隐），对郭功父（郭祥正，号青山）极为仰慕。
“功父”这两个字相隔甚远，它和司马相如并没有什么关联。
鸟儿向着暮色中碧蓝的天空飞去，“鸟飞暮天碧”这样的妙句可要赶紧追回啊。