冬至後賀皇太子及平陽郡王

宋代 • 楊萬里

長樂鐘聲攪夢驚，建章星影照人行。
千官燈語聽殘點，一夜霜寒在五更。
金鑰玉?開北闕，銀鞍絲控謁東明。
青宮朱邸環天極，五色祥雲覆帝城。

譯文：

長樂宮的鐘聲喧鬧着，把我從美夢中驚醒，建章宮的星辰光影映照在我前行的路上。

衆多官員在燈火下悄聲交談，靜靜聆聽着更漏剩下的點滴聲響，整個夜晚的寒霜清冷，一直持續到五更時分。

北闕的宮門在金質鑰匙和玉製門環的開啓聲中緩緩打開，騎着配有銀質馬鞍、被絲繮控制着駿馬的官員們，紛紛前往東明宮去拜謁。

太子居住的東宮和郡王的府邸環繞在天子周圍，五彩的祥瑞雲朵覆蓋着整個帝城。