送朝士使虜

宋代 • 楊萬里

又見皇華賦北征，謫仙俊氣似秋鷹。
詩成紫塞三更月，馬渡黃河十丈冰。
趙北燕南有人否，禽胡歸漢竟誰曾。
天家社稷英靈在，佳氣時時起五陵。

譯文：

又一次看到朝廷派遣的使者要前往北方敵境，這位朝臣就像那瀟灑俊逸的謫仙人，渾身散發着如秋日雄鷹般的豪邁英氣。

他應該會在紫塞（北方邊塞）的三更月色之下，詩興大發創作出絕妙的詩篇；也會在黃河冰封十丈的時候，策馬渡過那寬闊的黃河。

在趙地之北、燕地之南那片淪陷的土地上，還有沒有心懷故國的忠義之士呢？歷史上有那麼多擒獲胡人迴歸漢朝的英雄事蹟，如今又有誰能夠做到這樣的壯舉呢？

皇家的社稷有着英靈護佑，那象徵祥瑞的佳氣時常從五陵（漢朝五個皇帝陵墓所在地，象徵着皇家祖業）升騰而起。相信國家的命運定會有好轉的那一天。