送朝士使虏

宋代 • 杨万里

又见皇华赋北征，谪仙俊气似秋鹰。
诗成紫塞三更月，马渡黄河十丈冰。
赵北燕南有人否，禽胡归汉竟谁曾。
天家社稷英灵在，佳气时时起五陵。

译文：

又一次看到朝廷派遣的使者要前往北方敌境，这位朝臣就像那潇洒俊逸的谪仙人，浑身散发着如秋日雄鹰般的豪迈英气。

他应该会在紫塞（北方边塞）的三更月色之下，诗兴大发创作出绝妙的诗篇；也会在黄河冰封十丈的时候，策马渡过那宽阔的黄河。

在赵地之北、燕地之南那片沦陷的土地上，还有没有心怀故国的忠义之士呢？历史上有那么多擒获胡人回归汉朝的英雄事迹，如今又有谁能够做到这样的壮举呢？

皇家的社稷有着英灵护佑，那象征祥瑞的佳气时常从五陵（汉朝五个皇帝陵墓所在地，象征着皇家祖业）升腾而起。相信国家的命运定会有好转的那一天。