寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 野塘

宋代 • 楊萬里

雁下菰蒲報夕寒，鷺將荇藻作朝餐。
野塘只許野人到，不要金張許史看。

譯文：

大雁飛落在菰草和蒲草間，彷彿在傳遞着傍晚的絲絲寒意。白鷺把荇菜和水藻當作了清晨的美餐。

這幽靜的野塘，只允許那些質樸的鄉野之人前來。纔不歡迎像西漢時金氏、張氏、許氏、史氏那樣的權貴豪門來看呢。