寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 弄月亭

宋代 • 楊萬里

碧天如水水如天，月入湖中璧樣圜。
卻被先生來弄碎，一團成百百成千。

譯文：

那湛藍的天空就像澄澈的湖水一樣，而湖水又好似那高遠的藍天，兩者融爲一體。皎潔的月亮倒映在湖中，就如同一塊完美無瑕的玉璧，又圓又亮。

可這美好的畫面卻被先生打破啦，先生伸手在湖水中撥弄，原本那像玉璧一樣完整的月亮倒影瞬間破碎，一塊變成了上百塊、上千塊，波光粼粼，光影閃爍。