寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 方池

宋代 • 楊萬里

水精方局石橋仙，知是柯山幾代孫。
月借繁星作棋子，夜寒睹得一金盆。

譯文：

這方方正正的池塘，就像是用水晶製成的方形棋局，而那石橋就好似仙人們留下的痕跡，真讓人好奇這一方景緻的營造者喻叔奇，是不是柯山仙人的多少代子孫呢。

到了夜晚，月亮借來了繁星當作棋子，彷彿在這方形的池塘棋盤上佈下了一局奇妙的棋局。寒冷的夜裏，這方池塘就像被人看到的一個金盆，在夜色中閃爍着獨特的光芒。