寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 花屏

宋代 • 楊萬里

錦障豪華笑騃童，松圖冷淡惱山翁。
玉山頹處誰扶著，花作屏風倚暖紅。

譯文：

那些用錦緞屏障營造豪華氛圍的做法，真讓人忍不住笑話那些不懂審美的幼稚孩童；而掛着松樹圖的那種冷淡風格，也着實惹惱了我這個愛熱鬧的老頭。

當我像玉山將要傾倒般醉意朦朧時，又有誰來攙扶我呢？還好有繁花組成的屏風，我可以倚靠在這暖紅的花叢中。