寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 蘆葦林

宋代 • 楊萬里

春有兒孫夏有朋，月中寒影雨中聲。
臘晴銷盡一園雪，爲底林間雪不晴。

譯文：

春天的時候，蘆葦新生出許多嫩莖，就好像兒孫繞膝；夏天裏，蘆葦叢茂密相連，如同好友相伴。
在月光的映照下，蘆葦投下清冷的影子；在細雨的敲打中，蘆葦發出沙沙的聲響。
臘月裏天氣放晴，園中的積雪都漸漸消融了，可爲什麼蘆葦林間的“雪”（這裏可能指蘆葦的白花）卻一直不消散呢。