寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 亦好園

宋代 • 楊萬里

金谷惟堪貯俗塵，輞川今復得詩人。
先生道是貧到骨，猶有山園斗大春。

譯文：

金谷園那地方啊，不過是適合容納世俗的塵埃。當年石崇在金谷園裏極盡奢華，卻滿是世俗的氣息。而如今的輞川，又出現了像喻叔奇這樣有才華的詩人。當年王維的輞川別業是文人雅聚、充滿詩意之地，現在喻叔奇也如同王維一般，在自己的園子裏有着高雅的情趣。

先生你總說自己窮得骨子裏都是貧寒，但你看吶，你還有一座如同斗大的充滿春意的山園。這座山園裏有着蓬勃的生機和無盡的春色，那是多少錢財都換不來的精神財富呢。