行路难五首 其五

宋代 • 杨万里

造化小儿不耐闲，阿兄阿姊一似颠。
两手双弄赤白丸，来来去去绕青天。
赤丸才向西山没，白丸又向东山出。
只销三万六千回，雪色少年成皱铁，铁色头须却成雪。
双丸绕从地下复上天，少年一入地下更不还。
日日喜欢能几许，况有烦恼无喜欢。
莫言酒不到刘伶坟上土，刘伶在时一醉曾三年。
明珠一百斛，更添百斛也只心不足。
侯印十九枚，更添一倍也只眉不开。
先生笑渠不行乐，莫教人笑先生错。

译文：

大自然这个调皮鬼一刻也闲不住，就好像癫狂的兄姊一般。它两只手同时把玩着红色和白色的球，在青天周围来来去去地舞动。

那红色的球（太阳）刚刚向西山落下，白色的球（月亮）又从东山升起。仅仅三万六千个这样的日夜交替，原本青春年少、面容如雪的人就变得如皱巴巴的铁一样苍老，乌黑如铁的头发也变成了雪白。

这红、白双球在地下绕一圈又重新升上天空，可少年一旦埋入地下就再也回不来了。人这一辈子，每天能有多少开心的时候呢，更何况还有那么多烦恼，开心的日子少之又少。

不要说酒洒不到刘伶坟上的土，刘伶在世的时候可是一醉就醉了三年啊。有的人拥有一百斛的明珠，就算再添上一百斛，心里还是不满足。有的人已经有十九枚侯印，就算再增加一倍，眉头还是紧锁着。

我笑话他们不懂得及时行乐，可别到时候让别人笑话我做错了啊。