行路難五首 其三

宋代 • 楊萬里

黃金築臺賜白璧，車前八騶門列戟。
徹侯萬戶秩萬石，珠戶玉房貯傾國。
傳呼一聲萬人開，將軍相國天上來。
不知道旁雍門子，已嘆麋鹿登高臺。
雍門解遣孟嘗泣，孟嘗不泣渠何急。
只知富貴如雲浮，不知貧賤飢死寒死愁不愁。

譯文：

君主用黃金築造高臺，賞賜給臣子潔白的玉璧。出行時，車前有八名侍從開道，府邸門前排列着象徵權勢的戟。
臣子被封爲徹侯，享有萬戶的封地，官秩高達萬石，家中華美的房屋裏藏着傾國傾城的美人。
一聲傳呼令下，萬人紛紛讓開道路，將軍和相國彷彿從天而降般威風。
他們卻不知道，路旁有像雍門子這樣的人，已經在嘆息昔日繁華的高臺將會有麋鹿出沒，預示着繁華的消逝。
雍門子能讓孟嘗君傷心哭泣，可孟嘗君不哭泣的話，他又何必着急呢。
那些身處富貴中的人，只知道富貴如同天上飄浮的雲朵，轉瞬即逝。卻根本不知道，貧賤之人要面臨飢餓而死、寒冷而死的困境，他們可曾想過這些人的憂愁啊！